Plugins - Cookie Notice &amp - en to pl translation catalogue (212 entries)

en: -- select page --
pl: -- wybierz stronę --

en: /mo
pl: /msc

en: /yr
pl: /rok

en: 1 day
pl: 1 dzień

en: 1 month
pl: 1 miesiąc

en: 1 week
pl: 1 tydzień

en: 1 year
pl: 1 rok

en: 15% off
pl: 15% taniej

en: 3 months
pl: 3 miesiące

en: 6 months
pl: 6 miesięcy

en: <b>14 days</b> Free Trial
pl: <b>14 dni</b> Bezpłatnie

en: <b>30 days</b> Free Trial
pl: <b>30 dni</b> Bezpłatnie

en: <b>Consent Analytics</b> Dashboard
pl: Kokpit ze <b>Statystykami</b>

en: <b>Cookie Categories</b> (complies with GDPR Art.32)
pl: <b>Kategorie ciasteczek</b> (wymóg RODO Art.32)

en: <b>Proof-of-Consent</b> Storage (complies with GDPR Art.30)
pl: <b>Dowód wyrażenia zgody</b> (wymóg RODO Art.30)

en: Accepted expiry
pl: Wygasanie ciasteczka ze zgodą

en: Account Login
pl: Logowanie do konta

en: Account Plan
pl: Plan konta

en: Active
pl: Aktywny

en: Add Compliance
pl: Dodaj Compliance

en: Add GDPR/CCPA Compliance
pl: Dodaj zgodność z RODO i CCPA

en: Adjust the banner color scheme
pl: Wybierz schemat kolorów banera.

en: Already have an account?
pl: Masz już konto?

en: An all new web application to help you deliver better consent experiences and comply with GDPR and CCPA more effectively.
pl: Nowa aplikacja internetowa dzięki której możesz w prosty sposób uzyskać większą zgodność z RODO i CCPA.

en: An hour
pl: Godzina

en: Animation
pl: Animacja

en: App ID
pl: ID aplikacji

en: App Key
pl: Klucz aplikacji

en: Are you sure you want to reset these settings to defaults?
pl: Jesteś pewny, że chcesz przywrócić te ustawienia do domyślnych?

en: Autoblocking
pl: Blokowanie skryptów

en: Automatic
pl: Automatyczna

en: Banner Compliance
pl: Zgodność banera

en: Banner Design
pl: Wygląd banera

en: Bar color
pl: Kolor tła

en: Bar opacity
pl: Przezroczystość banera

en: Bottom
pl: Na dole

en: Button class
pl: Klasa przycisku

en: Button style
pl: Styl przycisku

en: Button text
pl: Tekst przycisku

en: Cache
pl: Cachowanie

en: Card Number
pl: Numer karty

en: Center
pl: Na środku

en: Click below to see what the next generation of Cookie Notice looks like running on your website.
pl: Kliknij poniżej żeby zobaczyć jak na Twojej stronie może wyglądać nowa generacja Cookie Notice.

en: Click the Purge Cache button to refresh the app configuration.
pl: Kliknij przycisk Wyczyść cache aby odświeżyć konfigurację aplikacji.

en: Color of the banner background.
pl: Kolor tła banera.

en: Color of the body text.
pl: Kolor treści

en: Color of the borders and inactive elements.
pl: Kolory ramek i nieaktywnych elementów.

en: Color of the button text.
pl: Kolor tekstu przycisku.

en: Color of the buttons and interactive elements.
pl: Kolor przycisków i aktywnych elementów.

en: Color of the heading text.
pl: Kolor nagłówka.

en: Colors
pl: Kolorystyka

en: Compliance Live Demo
pl: Demo Compliance

en: Compliance Plan
pl: Plan Compliance

en: Compliance Settings
pl: Ustawienia zgodności

en: Compliance Sign in
pl: Logowanie do Cooking Compliance&trade;

en: Compliance status
pl: Status zgodności z RODO i CCPA

en: Confirm Password
pl: Potwierdź hasło

en: Consent on click, scroll or close
pl: Wyrażenie zgody przez kliknięcie, scrollowanie lub zamknięcie banera

en: Cookie <b>Autoblocking</b> (complies with GDPR Art.7)
pl: <b>Automatyczne blokowanie ciasteczek</b> (wymóg RODO Art.7)

en: Cookie Categories
pl: Kategorie ciasteczek

en: Cookie Compliance&trade; adds GDPR & CCPA compliance features, and a new Privacy Experience to Cookie Notice.
pl: Cookie Compliance&trade; zawiera obsługę prywatności RODO i CCPA oraz rozszerza możliwości Cookie Notice.

en: Cookie Notice
pl: Informacja o ciasteczkach

en: Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA
pl: Cookie Notice & Compliance dla RODO / CCPA

en: Cookie Notice allows you to you elegantly inform users that your site uses cookies and helps you comply with GDPR, CCPA and other data privacy laws.
pl: Informacja o ciasteczkach (ang. Cookie Notice) to wtyczka, która w elegancki sposób informuje odwiedzających witrynę o używaniu ciasteczek i pomaga w spełnieniu wymogów dotyczących ochrony prywatności np. GDPR w Unii Europejskiej czy CCPA w Stanach Zjednoczonych.

en: Cookies
pl: Ciasteczka

en: Cookies are small files that are stored on your browser. We use cookies and similar technologies to ensure our website works properly, and to personalize your browsing experience.
pl: Ciasteczka to niewielkie pliki danych, które są przechowywane w Twojej przeglądarce. Wykorzystujemy je wraz z innymi technologiami aby zapewnić prawidłowe działanie strony oraz aby spersonalizować Twój pobyt na stronie.

en: Cookies are small files that are stored on your browser. We use cookies and similar technologies to ensure our website works properly, personalize your browsing experience, analyze how you use our website, and deliver relevant ads to you. For these reasons, we may share your site usage data with our social media, advertising and analytics partners.
pl: Ciasteczka to niewielkie pliki danych, które są przechowywane w Twojej przeglądarce. Wykorzystujemy je wraz z innymi technologiami aby zapewnić prawidłowe działanie strony, spersonalizować Twój pobyt na stronie, analizować w jaki sposób ją przeglądasz oraz udostęniać Ci dopasowane treści marketingowe. Z powyższych powodów możemy udostępniać Twoje dane przeglądania strony usługom zewnętrznym.

en: Cookies are small files that are stored on your browser. We use cookies and similar technologies to ensure our website works properly, personalize your browsing experience, and analyze how you use our website. For these reasons, we may share your site usage data with our analytics partners.
pl: Ciasteczka to niewielkie pliki danych, które są przechowywane w Twojej przeglądarce. Wykorzystujemy je wraz z innymi technologiami aby zapewnić prawidłowe działanie strony, spersonalizować Twój pobyt na stronie oraz analizować w jaki sposób ją przeglądasz. Z powyższych powodów możemy udostępniać Twoje dane przeglądania strony usługom zewnętrznym.

en: Cookies are small files that are stored on your browser. We use cookies and similar technologies to ensure our website works properly.
pl: Ciasteczka to niewielkie pliki danych, które są przechowywane w Twojej przeglądarce. Wykorzystujemy je wraz z innymi technologiami aby zapewnić prawidłowe działanie strony.

en: Create Account
pl: Tworzenie konta

en: Credit Card
pl: Karta kredytowa

en: Custom language localization
pl: Wsparcie dla wielu języków

en: Custom link
pl: Własny odnośnik

en: Customizable <b>GDPR & CCPA</b> notice templates
pl: Szablony powiadomień o <b>RODO i CCPA</b>

en: Customizable notice message
pl: Konfigurowalna reść powiadomienia

en: Dark
pl: Ciemny

en: Deactivation
pl: Deaktywacja

en: Don't have an account yet?
pl: Nie masz jeszcze konta?

en: Email address
pl: Adres email

en: Email is not allowed to be empty.
pl: Email nie może być pusty.

en: Empty plan or payment method data.
pl: Plan lub metoda płatności nie została określona.

en: Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation.
pl: Włącz jeśli chcesz usunąć wszystkie dane wtyczki podczas jej deaktywacji.

en: Enable privacy policy link.
pl: Włącz link do polityki prywatności.

en: Enable to accept the notice on any click on the page.
pl: Włącz, aby zaakceptować powiadomienie w przypadku kliknięcia w dowolny element strony.

en: Enable to accept the notice when user scrolls.
pl: Włącz aby aby akceptować przez przewijanie.

en: Enable to automatically block 3rd party scripts before user consent.
pl: Włącz aby automatycznie blokować zewnętrzne skrypty zanim użytkownik wyrazi na nie zgodę.

en: Enable to give to the user the possibility to refuse third party non functional cookies.
pl: Zezwól użytkownikowi na odmowę używania nie funkcjonalnych ciasteczek.

en: Enable to give to the user the possibility to revoke their consent <i>(requires "Refuse consent" option enabled)</i>.
pl: Włącz aby pozwolić użytkownikom na zmianę decyzji o ciasteczkach <i>(wymaga włączenia opcji "Zmiana decyzji")</i>.

en: Enable to reload the page after the notice is accepted.
pl: Włącz aby przeładowywać stronę po akceptacji ciasteczek.

en: Enhanced design controls and options
pl: Więcej możliwości dopasowania wyglądu

en: Enter additional button CSS classes separated by spaces.
pl: Wpisz dodatkowe klasy CSS przycisków oddzielając je spacjami.

en: Enter non functional cookies Javascript code here (for e.g. Google Analitycs) to be used after the notice is accepted.
pl: W tym miejscu możesz wprowadzić kod Javascript ciasteczek nie funcjonalnych (np. Google Analitycs). Będzie użyty dopiero po zaakceptowaniu ciasteczek.

en: Enter the cookie notice message.
pl: Wpisz treść informacji o ciasteczkach.

en: Enter the full URL starting with http(s)://
pl: Podaj pełny adres URL zaczynający się od http(s)://

en: Enter the revoke message.
pl: Wpisz treść informacji o zmianie decyzji.

en: Expiration Date
pl: Data wygaśnięcia

en: Fade
pl: Zanikanie

en: Footer
pl: W stopce

en: GDPR
pl: RODO

en: GDPR & CCPA Upgrade Ready
pl: Rozszerzenie do RODO i CCPA jest dostępne

en: Go to Application
pl: Przejdź do aplikacji

en: Go to Cookie Compliance&trade; application now. Or access it anytime from your <a href="%s">Cookie Notice settings page</a>.
pl: Przejdź do aplikacji Cookie Compliance&trade; teraz. Możesz także przejść do niej w dowolnym momencie z poziomu strony <a href="%s">ustawień Cookie Notice</a>.

en: Header
pl: W nagłówku

en: I collect and analyse information about my website’s traffic
pl: Zbieram i analizuję informacje o ruchu na stronie

en: I have read and agree to the <a href="%s" target="_blank">Terms of Service
pl: Przeczytałem/am i akceptuję warunki <a href="%s" target="_blank">regulaminu

en: I run targeted ads on my site using, for example, Google Adsense​
pl: Wyświetlam reklamy korzystając np. z Google Adsense

en: I use personalization services on my site​
pl: Korzystam z personalizacji strony

en: In case you're experiencing issues with your site disable that feature temporarily.
pl: W razie jakichkolwiek problemów na stronie spróbuj tymczasowo wyłączyć tę funkcję.

en: Inactive
pl: Nieaktywny

en: Launch Cookie Compliance&trade; and add GDPR & CCPA compliance features.
pl: Uruchom Cookie Compliance&trade; aby dodać zgodność z RODO i CCPA

en: Launch Live Demo
pl: Uruchom demo

en: Left
pl: Po lewej

en: Light
pl: Jasny

en: Link to <b>'Do Not Sell'</b> page (supports CCPA Sec.1798)
pl: Link do strony <b>'Do Not Sell'</b> (wymóg CCPA Sec.1798)

en: Link to Privacy Policy page
pl: Link do strony "Polityka prywatności"

en: Log in & Complete setup
pl: Zaloguj i skonfiguruj

en: Log in & Configure
pl: Zaloguj i konfiguruj

en: Log into the Cookie Compliance&trade; web application and complete the setup process.
pl: Zaloguj się do aplikacji Cookie Compliance&trade; aby dokończyć konfigurację.

en: Log into the Cookie Compliance&trade; web application and configure your Privacy Experience.
pl: Zaloguj się do aplikacji aby skonfigurować ustawienia prywatności.

en: Log into the Cookie Compliance&trade; web application and continue configuring your Privacy Experience.
pl: Zaloguj się do aplikacji Cookie Compliance&trade; aby kontynuować konfigurowanie prywatności.

en: Manual
pl: Ręczna

en: Message
pl: Wiadomość

en: Miscellaneous Settings
pl: Pozostałe ustawienia

en: Multiple cookie expiry options
pl: Ustawienia czas trwania ciasteczek

en: Multiple new banner positions
pl: Nowe sposoby wyświetlania

en: No
pl: Nie wyrażam zgody

en: None
pl: Brak

en: Notice
pl: Powiadomienie

en: Notice Design
pl: Wygląd powiadomienia

en: Notice Settings
pl: Ustawienia powiadomienia

en: Number of pixels user has to scroll to accept the notice and make it disappear.
pl: Liczba pikseli o które użytkownik musi przewinąć stroną, aby zaakceptować powiadomienie.

en: Ok
pl: Zgoda

en: On click
pl: Po kliknięciu

en: On scroll
pl: Przewijanie

en: Page link
pl: Odnośnik do strony

en: Password
pl: Hasło

en: Password is not allowed to be empty.
pl: Hasło nie może być puste.

en: Passwords do not match.
pl: Wprowadzone hasła nie zgadzają się.

en: Pending
pl: Oczekujący

en: Please accept the Terms of Service to proceed.
pl: Aby kontynuować proszę zaakceptować Warunki usługi.

en: Please fill all the required fields.
pl: Proszę uzupełnić wymagane pola.

en: Position
pl: Pozycja

en: Privacy Made Easy
pl: Łatwa ochrona prywatności

en: Privacy policy
pl: Polityka prywatności

en: Proof-of-Consent
pl: Dowód zgody

en: Purge Cache
pl: Wyczyść cache

en: Refuse consent
pl: Odmowa

en: Rejected expiry
pl: Wygasanie ciasteczka z odmową

en: Reloading
pl: Przeładowuję

en: Remind me later
pl: Przypomnij mi później

en: Reset to defaults
pl: Przywróć ustawienia domyślne

en: Revoke consent
pl: Zmiana decyzji

en: Right
pl: Po prawej

en: Script blocking
pl: Blokowanie skryptów

en: Script placement
pl: Pozycja skryptów

en: Select from one of your site's pages.
pl: Wybierz jedną z istniejących stron.

en: Select location for the notice.
pl: Wybierz miejsce wyświetlenia powiadomienia.

en: Select the animation style.
pl: Wybierz styl animacji.

en: Select the buttons style.
pl: Wybierz styl przycisków

en: Select the laws that apply to your business
pl: Wybierz regulacje prawne którym podlega Twoja strona.

en: Select the method for displaying the revoke button - automatic (in the banner) or manual using <code>[cookies_revoke]</code> shortcode.
pl: Wybierz metodę wyświetlania przycisku do zmiany decyzji - automatyczną (w banerze) lub ręczną za pomocą shortcode <code>[cookies_revoke]</code>.

en: Select the privacy policy link position.
pl: Wybierz lokalizację linku do polityki prywatności.

en: Select the privacy policy link target.
pl: Wybierz cel linku da strony z polityką prywatności.

en: Select where all the plugin scripts should be placed.
pl: Wybierz w którym miejscu strony powinny być umieszczone skrypty wtyczki.

en: Select where to redirect user for more information.
pl: Wybierz dokąd przekierować użytkownika po więcej informacji.

en: Select your preferred display position
pl: Wybierz sposób wyświetlania

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings restored to defaults.
pl: Ustawienia zostały przywrócone do domyślnych.

en: Settings saved.
pl: Ustawienia zostały zapisane.

en: Sign Up
pl: Zarejestruj się

en: Sign in
pl: Zaloguj się

en: Sign up
pl: Zarejestruj się

en: Simulate Cookie Compliance&trade; on your site.
pl: Sprawdź Cookie Compliance&trade; na swojej stronie.

en: Simulate the upgraded Cookie Compliance&trade; design and compliance features through the options below. Click Add Copmliance to save the configuration and go to creating your Cookie Compliance&trade; account.
pl: Sprawdź wygląd i funkcjonalności rozszerzenia Cookie Compliance&trade; korzystając z opcji poniżej. Klikniij Dodaj Compliance aby zapisać konfigurację i przejść do tworzenia konta.

en: Site Name
pl: Nazwa strony

en: Site URL
pl: URL strony

en: Skip for now
pl: Pomiń na razie

en: Slide
pl: Przesuwanie

en: Start Free Trial
pl: Zacznij bezpłatny okres próbny

en: Subscription Method
pl: Metoda subkrybcji

en: Success!
pl: Powodzenie!

en: Synchronize with WordPress Privacy Policy page.
pl: Synchronizuj ze stroną polityki prywatności WordPress.

en: Text color
pl: Kolor tekstu

en: The amount of time that the cookie should be stored for when the user doesn't accept the notice.
pl: Ilość czasu przez jaki przechowywane będzie ciasteczko, w przypadku gdy użytkownik nie wyrazi zgody.

en: The amount of time that the cookie should be stored for when user accepts the notice.
pl: Ilość czasu przez jaki przechowywane będzie ciasteczko, w przypadku gdy użytkownik wyrazi zgodę.

en: The code to be used in your site footer, before the closing body tag.
pl: Kod który będzie dodany do stopki strony, przed zamykającym znacznikiem body.

en: The code to be used in your site header, before the closing head tag.
pl: Kod który będzie dodany do nagłówka strony, przed zamykającym znacznikiem head.

en: The next generation of Cookie Notice
pl: Nowa generacja Cookie Notice

en: The text of the button to refuse the consent.
pl: Tekst przycisku o zmianie decyzji.

en: The text of the button to revoke the consent.
pl: Tekst przycisku zmiany decyzji.

en: The text of the option to accept the notice and make it disappear.
pl: Tekst opcji zaakceptowania powiadomienia.

en: The text of the privacy policy button.
pl: Treść przycisku polityki prywatności.

en: To get the user consent status use the <code>cn_cookies_accepted()</code> function.
pl: Aby uzyskać status akceptacji ciasteczka możesz użyć funkcji PHP <code>cn_cookies_accepted()</code>.

en: Top
pl: Na górze

en: Unable to create customer data.
pl: Nie udało się utworzyć danych do płatności.

en: Unexpected error occurred. Please try again later.
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd. Proszę spróbować później.

en: Upgrade
pl: Rozszerz

en: WP Plugin
pl: Wtyczka WP

en: We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.
pl: Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie.

en: Web App
pl: Aplikacja

en: Welcome
pl: Witaj

en: Welcome to Cookie Notice
pl: Witaj w Cookie Notice

en: What kind of services is your site using? Check all that apply
pl: Jakie usługi wykorzystuje Twoja strona? Zaznacz pasujące

en: WordPress Dashboard
pl: Kokpit WordPress

en: You are now Promoting Privacy
pl: Teraz dbasz o prywatność swoich użytkowników

en: You can choose whether or not you want to consent to our use of cookies through the options below.
pl: Możesz określić czy zgadzasz się na wykorzystanie ciasteczek korzystając z poniższych opcji.

en: You can choose whether or not you want to consent to our use of cookies through the options below. You can customise the use of cookies, and change your settings at any time.
pl: Możesz określić czy zgadzasz się na wykorzystanie ciasteczek korzystając z poniższych opcji. Możesz również w dowolnym momencie dopasować swoje preferencje oraz zmienić decyzję.

en: You can revoke your consent any time using the Revoke consent button.
pl: Możesz zmienić swoją decyzję w dowolnym momencie klikają przycisk Zmiana decyzji

en: You do not have permission to access this page.
pl: Nie posiadasz uprawnień dostępu do tej strony.

en: You have an active subscription for %s
pl: Posiadasz już aktywną subskrypcję dla %s

en: You have successfully upgraded your website to Cookie Compliance&trade;
pl: Z powodzeniem rozszerzyłeś(aś) swoją stronę o Cookie Compliance&trade;

en: infinity
pl: W nieskończoność
